Ce numéro est centré sur un thème fortement lié à la saison estivale : les orages et leurs dangers. Ces dangers sont de nature très variée : grêle, turbulences, windshear, foudre,… Le déploiement de systèmes de bord et au sol de plus en plus perfectionnés (radars météo, détecteurs de windshear, etc.) constitue une réponse à cette problématique. Il n’en reste pas moins vrai qu’une préparation consciencieuse de chaque navigation, incluant un dossier météorologique complet, reste la clé d’un vol sûr.